YOU SAID:

strawming my pain with his fingers singing my life with his words killing me softly with his song

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをstrawり、彼の言葉で私の人生を歌い、彼の歌で私をやさしく殺す

BACK INTO ENGLISH

Straw my pain with his finger, sing my life with his words, kill me gently with his song

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをawき、彼の言葉で私の人生を歌い、彼の歌で優しく殺して

BACK INTO ENGLISH

Wow my pain with his finger, sing my life with his words, kill him gently with his song

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛み、彼の言葉で私の人生を歌い、彼の歌で彼を優しく殺す

BACK INTO ENGLISH

Sing my life with his fingers, his words with his fingers, kill him gently with his songs

INTO JAPANESE

彼の指で私の人生を歌い、彼の指で彼の言葉を歌い、彼の歌で彼を優しく殺す

BACK INTO ENGLISH

Sing my life with his finger, sing his word with his finger, kill him gently with his song

INTO JAPANESE

彼の指で私の人生を歌い、彼の指で彼の言葉を歌い、彼の歌で彼を優しく殺す

BACK INTO ENGLISH

Sing my life with his finger, sing his word with his finger, kill him gently with his song