YOU SAID:
Strawberries on a summer evenin' Baby, you're the end of June I want your belly and that summer feelin' Getting washed away in you
INTO JAPANESE
夏のいちごベイビー、あなたは6月末です私はあなたの腹とその夏の気分が欲しいですあなたに流されて
BACK INTO ENGLISH
Summer strawberry baby, you're the end of June I want your belly and that summer mood washed away by you
INTO JAPANESE
夏のいちごの赤ちゃん、あなたは6月末です私はあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
Baby strawberry in summer, you're the end of June I want your belly and that summer mood is washed away by you
INTO JAPANESE
夏の赤ちゃんいちご、あなたは6月末ですあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
Summer baby strawberry, you are the end of June I want your belly and that summer mood is washed away by you
INTO JAPANESE
夏の赤ちゃんいちご、あなたは6月の終わりです私はあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
Summer baby strawberry, you're the end of June I want your belly and that summer mood is washed away by you
INTO JAPANESE
夏の赤ちゃんいちご、あなたは6月末です私はあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
Summer baby strawberry, you are the end of June I want your belly and that summer mood is washed away by you
INTO JAPANESE
夏の赤ちゃんいちご、あなたは6月の終わりです私はあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
BACK INTO ENGLISH
Summer baby strawberry, you're the end of June I want your belly and that summer mood is washed away by you
INTO JAPANESE
夏の赤ちゃんいちご、あなたは6月末です私はあなたの腹が欲しいですそしてその夏の気分はあなたによって洗い流されます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium