YOU SAID:

strap your arms around your back and tie them to your feet and run your neck between your legs and up through your arms and glue it to your nose.

INTO JAPANESE

あなたの背中の周りに腕をストラップし、あなたの足にそれらを結びつけ、あなたの脚とあなたの腕を介してあなたの鼻に接着剤とあなたの首を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Strap the arms around your back, tie them to your feet, run glue and your neck to your nose through your legs and your arms.

INTO JAPANESE

あなたの背中の周りに腕をストラップし、足にネクタイ、足と腕を介して鼻に接着剤とあなたの首を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Strap your arms around your back and tie your feet, run your neck with glue to your nose through your feet and arms.

INTO JAPANESE

あなたの背中の周りにあなたの腕をストラップし、足をつなぎ、あなたの足と腕を介して鼻に接着剤であなたの首を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Strap your arms around your back, join your feet and run your neck with glue to your nose through your feet and arms.

INTO JAPANESE

背中の周りにあなたの腕をストラップ、足に参加し、足と腕を介して鼻に接着剤であなたの首を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Strap your arms around your back, join your feet, and run your neck with glue on your nose through your feet and arms.

INTO JAPANESE

背中を腕で縛り、足に足を掛け、足と腕を使って鼻の上に接着剤で首を動かします。

BACK INTO ENGLISH

Tie your back with your arms, hang your feet on your feet, and move your neck with glue over your nose with your feet and arms.

INTO JAPANESE

背中を腕で結び、足を足に掛け、足と腕で鼻の上に接着剤で首を動かします。

BACK INTO ENGLISH

Tie your back with your arms, hang your feet on your feet, and move your neck with glue on your nose with your legs and arms.

INTO JAPANESE

背中を腕でつないで足を足に掛け、足と腕で鼻の上に接着剤で首を動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please connect your back with your arms, put your feet on your feet, and move your neck with glue on your nose with your legs and arms.

INTO JAPANESE

あなたの背中を腕でつなぎ、足を足に置き、脚と腕で鼻に接着剤で首を動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please connect your back with your arms, put your feet on your feet, and move your neck with glue to your nose with your legs and arms.

INTO JAPANESE

背中を腕でつなぎ、足を足に置き、足と腕で鼻に接着剤で首を動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please connect your back with your arms, put your feet on your feet, and move your neck with glue to your nose with your legs and arms.