YOU SAID:

strangers waiting up and down the boulevard their shadows searching in the night

INTO JAPANESE

見知らぬ人待って大通り上下自分の影が夜の検索

BACK INTO ENGLISH

Strangers waiting up and down main street people's night search.

INTO JAPANESE

メインの通りの人々 の夜上下待っている見知らぬ人を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the strangers waiting up and down main street people at night.

INTO JAPANESE

夜メインの通りの人々 を待っている見知らぬ人を探します。

BACK INTO ENGLISH

Locate a stranger waiting for people on the streets at night for me.

INTO JAPANESE

私にとって夜路上で人を待っている見知らぬ人を探します。

BACK INTO ENGLISH

Look for me at night on the street waiting for strangers.

INTO JAPANESE

路上で見知らぬ人を待って夜私を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a stranger on the street, look for me at night.

INTO JAPANESE

夜に私を探して、路上で見知らぬ人を待ってします。

BACK INTO ENGLISH

I looking for the night, waiting for a stranger on the street.

INTO JAPANESE

私は、通りで見知らぬ人を待って夜を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for a stranger in the street and look for the night.

INTO JAPANESE

通りで見知らぬ人に、夜に見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look to the stranger in the street, at night.

INTO JAPANESE

夜に通りの見知らぬ人を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch the stranger in the street at night.

INTO JAPANESE

夜に通りの見知らぬ人を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch the stranger in the street at night.