YOU SAID:

Stranger things have happened to rabbits in the desert, okay? I sighed, picked up my handbag, and left the bunker.

INTO JAPANESE

見知らぬもの、砂漠のウサギに起こった大丈夫ですか。私はため息について、私のハンドバッグを拾い、左バンカー。

BACK INTO ENGLISH

Rabbits of the desert, strange things happened okay? I picked up my bag about the sigh, the left bunker.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。ため息をつく、左のバンカーについて私のバッグを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? About the bunker left sighed, picked up my bag.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。左のバンカーのため息を私のバッグをピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? Picked up my bag to a sigh of bunkers on the left.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。左のバンカーのため息に私のバッグをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? A sigh of relief on the left bunker was picked up in my bag.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。左のバンカーに安堵のため息をつく私のバッグに拾われました。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? Take sigh of relief in the bunker on the left and my bag was picked up.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。私のバッグが、左側にバンカーに安堵のため息を取るが取り上げられました。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? Was covered in my bag taking, breathed a sigh of bunkers on the left side.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。撮影、左側のバンカーのため息をついた私の袋で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? With a sigh of a bunker shot on the left side of my bag was covered.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。私のバッグの左側にあるショットのため息をつくと覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? And the sigh of the shot is to the left of my bag was covered.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。ショットのため息に、私のバッグの左側が覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? Sigh of relief shot, was covered on the left side of my bag.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。救済ショットのため息をつく、私の袋の左側に覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? To the left of the bag I take a sigh of relief shot, was covered.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。私はショット安堵のため息を取るバッグの左に覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? I was covered in the bags take a sigh of relief the shot left.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。私はで覆われていた袋を取る安堵のため息ショット左。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? I sigh shots left to take a bag was covered with relief.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。ため息はショット左袋を取ることが救済で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Desert rabbits, a strange thing happened okay? Sigh was covered with relief can take a shot left bag.

INTO JAPANESE

砂漠のウサギ、奇妙な事起こった大丈夫ですか。ため息がで覆われていた救済はショット左バッグを取ることができます。