YOU SAID:

Strangely enough, whenever you put the word

INTO JAPANESE

不思議なことに、単語を入れるたびに

BACK INTO ENGLISH

Put the word strangely, every time

INTO JAPANESE

不思議なことに、言葉をかけるたびに

BACK INTO ENGLISH

Curiously, the word every time

INTO JAPANESE

不思議なことに、word のたびに

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, whenever the word

INTO JAPANESE

奇妙なことに、いつでも単語

BACK INTO ENGLISH

Oddly, the word anytime.

INTO JAPANESE

いつでも、奇妙な言葉。

BACK INTO ENGLISH

At any time, strange words.

INTO JAPANESE

任意の時間、奇妙な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Any time the strange words.

INTO JAPANESE

いつでも奇妙な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Anytime strange words.

INTO JAPANESE

いつでも奇妙な言葉。

BACK INTO ENGLISH

Anytime strange words.