YOU SAID:

Strangely enough, whenever you put the phrase Octopus

INTO JAPANESE

不思議なことに、フレーズのタコを入れるたびに

BACK INTO ENGLISH

Each time strangely into the Octopus of a phrase

INTO JAPANESE

フレーズのタコに妙にするたびに

BACK INTO ENGLISH

Whenever strange phrase Octopus

INTO JAPANESE

たびに奇妙なフレーズ タコ

BACK INTO ENGLISH

Each time a strange phrase Octopus

INTO JAPANESE

たびに奇妙なフレーズ タコ

BACK INTO ENGLISH

Each time a strange phrase Octopus