YOU SAID:

Strangely enough, whenever you put in Octopus

INTO JAPANESE

タコに入れるたびに不思議なことに、

BACK INTO ENGLISH

Put the Octopus every time strangely

INTO JAPANESE

毎回妙にタコを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Every time strangely put the Octopus.

INTO JAPANESE

毎回妙にタコを入れます。

BACK INTO ENGLISH

Every strange turn on Octopus.

INTO JAPANESE

タコのすべての奇妙な順番。

BACK INTO ENGLISH

A strange turn of all of the Octopus.

INTO JAPANESE

タコのすべての奇妙な順番。

BACK INTO ENGLISH

A strange turn of all of the Octopus.