YOU SAID:

strange women lying in ponds doesn't seem like a reliable system of government

INTO JAPANESE

池に横たわっている奇妙な女性は政府の信頼性の高いシステムのように見える

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds looks like a reliable government system

INTO JAPANESE

池のような信頼性の高い政府システムに横たわっている奇妙な女性

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds as a reliable system of Government

INTO JAPANESE

政府の信頼性の高いシステムとして池に横たわっている奇妙な女性

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds as the credibility of the Government system

INTO JAPANESE

政府システムの信頼性として池に横たわっている奇妙な女性

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds as the reliability of the system of Government

INTO JAPANESE

政府系の信頼性として池に横たわっている奇妙な女性

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds as the credibility of the Government

INTO JAPANESE

政府の信頼性として池に横たわっている奇妙な女性

BACK INTO ENGLISH

Strange women lying in ponds as the credibility of the Government