YOU SAID:

Strange woman lying in pond distributing swords is no basis for a system of government.

INTO JAPANESE

剣を配る池に横たわる奇妙な女性は、政府のシステムの基礎ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The strange woman lying in the pond handing out the sword is not the basis of the government system.

INTO JAPANESE

池に横たわって刀を配っている見知らぬ女性は、政府の制度の基礎ではない。

BACK INTO ENGLISH

A stranger woman lying in a pond and handing out swords is not the basis of the government's system.

INTO JAPANESE

池に横になって刀を配っている見知らぬ女性は、政府の制度の基本ではない。

BACK INTO ENGLISH

A strange woman lying in a pond and handing out swords is not the basis of the government system.

INTO JAPANESE

池に横になって刀を配っている見知らぬ女性は、政府の制度の基本ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A strange woman lying in a pond and handing out swords is not the basis of the government system.