YOU SAID:
Strange that you don’t like me
INTO JAPANESE
あなたが私を好きではないのは奇妙です
BACK INTO ENGLISH
it's weird that you don't like me
INTO JAPANESE
あなたが私を好きじゃないのはおかしい
BACK INTO ENGLISH
it's funny that you don't like me
INTO JAPANESE
あなたが私を好きじゃないのはおかしい
BACK INTO ENGLISH
it's funny that you don't like me
That didn't even make that much sense in English.