YOU SAID:

Strange spirits sang songs by slimy soaked statues.

INTO JAPANESE

奇妙な精神は、ぬるぬる彩った彫像によって歌を歌った。

BACK INTO ENGLISH

The strange spirit sang a song through a slimy colored statue.

INTO JAPANESE

奇妙な精神は、ぬるぬる色の彫像によって歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The strange spirit sang songs by a slimy color statue.

INTO JAPANESE

不思議な霊はぬるぬる色の彫像で歌を歌った。

BACK INTO ENGLISH

The mysterious spirit sang a song with a slimy color statue.

INTO JAPANESE

神秘的な精神はぬるぬる色の像で歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The mysterious spirit sang a song with a slimy color image.

INTO JAPANESE

神秘的な精神は、滑らかな色のイメージで歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The mystical spirit sang a song with a smooth color image.

INTO JAPANESE

神秘的な精神は、滑らかなカラー画像で歌を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The mystical spirit sang a song with a smooth color image.