YOU SAID:

strange noises from bushes dark back look unable to find and search

INTO JAPANESE

茂みからの奇妙な音 暗い後ろ姿 見つけることも探すこともできない

BACK INTO ENGLISH

Strange noises from the bushes Dark backs Can't be found or sought

INTO JAPANESE

茂みからの奇妙な音 暗い背中 見つけられない、または求められない

BACK INTO ENGLISH

Strange noises from the bush Dark backs Not found or sought

INTO JAPANESE

茂みからの奇妙な音 暗い背中 見つからない、または求められていない

BACK INTO ENGLISH

Strange noises from the bushes Dark backs Not found or wanted

INTO JAPANESE

茂みからの奇妙な音 暗い背中 見つからない、または欲しくない

BACK INTO ENGLISH

Strange noises from the bushes Dark backs Not found or wanted