YOU SAID:

Strange loops cycle and never end in their entirety or "completely"

INTO JAPANESE

奇妙なループが繰り返され、完全に終わることも、完全に終わることもありません。

BACK INTO ENGLISH

Weird loops are repeated, never ending completely or completely.

INTO JAPANESE

奇妙なループが繰り返され、完全または完全に終了することはありません。

BACK INTO ENGLISH

A strange loop repeats and does not end completely or completely.

INTO JAPANESE

奇妙なループが繰り返され、完全または完全に終了しません。

BACK INTO ENGLISH

A strange loop repeats and does not end completely or completely.