YOU SAID:

Strange loops cycle and never end entirely or "completely"

INTO JAPANESE

奇妙なループサイクルと決して完全にまたは完全に終了する

BACK INTO ENGLISH

Strange loop cycle and never quits completely or completely

INTO JAPANESE

奇妙なループサイクルと完全にまたは完全に終了しない

BACK INTO ENGLISH

It does not end completely or completely with a strange loop cycle

INTO JAPANESE

それは完全または完全に奇妙なループサイクルで終わらない

BACK INTO ENGLISH

It does not end in a perfect or perfectly strange loop cycle

INTO JAPANESE

それは完璧または完全に奇妙なループサイクルで終了しません

BACK INTO ENGLISH

It will not end in a perfect or perfectly strange loop cycle

INTO JAPANESE

それは完璧または完全に奇妙なループサイクルで終了しません

BACK INTO ENGLISH

It will not end in a perfect or perfectly strange loop cycle