YOU SAID:

Straining upon the start. The game's afoot:

INTO JAPANESE

起動時に緊張。ゲームの進行中：

BACK INTO ENGLISH

Tension at the time of start-up. During the progress of the game:

INTO JAPANESE

起動時のテンション。ゲームの進行中に：

BACK INTO ENGLISH

Tension at the time of start-up. The game is in progress:

INTO JAPANESE

起動時のテンション。ゲームが進行中です。

BACK INTO ENGLISH

Tension at the time of start-up. The game is in progress.

INTO JAPANESE

起動時のテンション。ゲームが進行中です。

BACK INTO ENGLISH

Tension at the time of start-up. The game is in progress.