YOU SAID:

Straightforward communication deprives one of the art of the theatrics, the dramatics --- what people enjoy; schadenfreude.

INTO JAPANESE

まっすぐなコミュニケーションは、演劇の芸術の一つである劇的なものを奪います。人々が楽しむもの。シャデンフロイデ。

BACK INTO ENGLISH

Straight communication takes away one of the art of theatre: the dramatic. Something for people to enjoy. Shadenfreude.

INTO JAPANESE

まっすぐなコミュニケーションは、演劇の芸術の一つである劇的なものを奪います。人々が楽しむものよシェーデンフロイデ

BACK INTO ENGLISH

Straight communication takes away one of the art of theatre: the dramatic. It's something that people enjoy, Sheddenfreude.

INTO JAPANESE

まっすぐなコミュニケーションは、演劇の芸術の一つである劇的なものを奪います。シェッデンフロイデ、人々が楽しむものだ。

BACK INTO ENGLISH

Straight communication takes away one of the art of theatre: the dramatic. Sheddenfloyd, people enjoy it.

INTO JAPANESE

まっすぐなコミュニケーションは、演劇の芸術の一つである劇的なものを奪います。シェデンフロイド、人々はそれを楽しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

Straight communication takes away one of the art of theatre: the dramatic. Shedenfloyd, people are enjoying it.

INTO JAPANESE

まっすぐなコミュニケーションは、演劇の芸術の一つである劇的なものを奪います。シェデンフロイド、人々はそれを楽しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

Straight communication takes away one of the art of theatre: the dramatic. Shedenfloyd, people are enjoying it.