YOU SAID:

Straight up now tell me, do you really want to love me forever, or am I caught in a hit and run? Straight up now tell me, is it gonna be you and me together, or are you just having fun?

INTO JAPANESE

率直に教えて、あなたは本当に私を永遠に愛したいですか、それとも私はひき逃げに巻き込まれますか？率直に教えて、あなたと私は一緒になるのですか、それともただ楽しんでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me bluntly, do you really want to love me forever or am I going to be involved in a hit and run? Tell me frankly, are you and I going to be together or are we just having fun?

INTO JAPANESE

率直に言ってください、あなたは本当に私を永遠に愛したいですか、それともひき逃げに巻き込まれるつもりですか？率直に言ってください、あなたと私は一緒にいますか、それともただ楽しんでいるだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Frankly, do you really want to love me forever or are you going to be involved in a hit and run? Let's be frank, are you and I together or are we just having fun?

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは本当に私を永遠に愛したいですか、それともひき逃げに巻き込まれるつもりですか？率直に言って、あなたと私は一緒にいるのですか、それともただ楽しんでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Frankly, do you really want to love me forever or are you going to be involved in a hit and run? Frankly, are you and I together or are we just having fun?

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは本当に私を永遠に愛したいですか、それともひき逃げに巻き込まれるつもりですか？率直に言って、あなたと私は一緒にいますか、それともただ楽しんでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Frankly, do you really want to love me forever or are you going to be involved in a hit and run? Frankly, are you and I together or are we just having fun?