YOU SAID:

Straight up now tell me are you gonna bamboo this forever?!

INTO JAPANESE

今までストレートを教えている竹にこの永遠に!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo teaches straight up to now this forever!

INTO JAPANESE

竹を教えて今までまっすぐこれ永遠に!

BACK INTO ENGLISH

Tell me the bamboo, ever straight this forever!

INTO JAPANESE

竹は、今までストレートを教えてこの永遠に!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo is ever straight out tell me this forever!

INTO JAPANESE

竹は今までまっすぐこの永遠を教えて!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo straight up until now this forever tell me!

INTO JAPANESE

竹は、この永遠に教えてください今までストレート!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo is this forever tell straight ever!

INTO JAPANESE

竹は、この永遠に伝えるストレートまでは!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo will never tell forever straight!

INTO JAPANESE

竹は永遠にまっすぐに言うことはありません!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo forever don't say straight!

INTO JAPANESE

竹は永遠にまっすぐ言わないで!

BACK INTO ENGLISH

Bamboo straight say forever!

INTO JAPANESE

竹ストレートは永遠と言う!

BACK INTO ENGLISH

I say straight bamboo forever!

INTO JAPANESE

私は永遠にストレート竹を言う!

BACK INTO ENGLISH

I say the straight bamboo forever!

INTO JAPANESE

私はストレートの竹を永遠に言う!

BACK INTO ENGLISH

I say straight bamboo forever!

INTO JAPANESE

私は永遠にストレート竹を言う!

BACK INTO ENGLISH

I say the straight bamboo forever!

INTO JAPANESE

私はストレートの竹を永遠に言う!