YOU SAID:

Straight Sword bestowed upon the Outrider Knights of the Boreal Valley. This weapon is enshrouded in frost, and causes frostbite. Every Outrider Knight one day devolves into a beast, constantly hounded by Pontiff Sulyvahn's black eyes.

INTO JAPANESE

まっすぐな剣は、北方の谷の外輪騎士団に授けられました。この武器は霜に包まれて凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士はいつの日か、常にポンティフ・スリヴァーンの黒い瞳に囲まれた獣に陥る。

BACK INTO ENGLISH

A straight sword was given to the Outer Ring Knights in the northern valley. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights will always fall into the beast surrounded by Pontiff Srivan's dark eyes one day.

INTO JAPANESE

北の谷の外輪騎士にまっすぐな刀が与えられた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士はいつの日か常にポンティフ・スリヴァンの黒い瞳に囲まれた獣に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A straight sword was given to the outer ring knight in the northern valley. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights will always fall one day into the beast surrounded by Pontif Surivan's dark eyes.

INTO JAPANESE

北の谷の外輪騎士には真っ直ぐな刀がついていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士はいつの日かPontif Surivanの黒い瞳に囲まれた獣の中に必ず落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The outer ring knight in the northern valley had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights will surely fall one day into the beast surrounded by the dark eyes of Pontif Surivan.

INTO JAPANESE

北の谷の外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていました。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士は確実にある日Pontif Surivanの黒い瞳に囲まれた獣の中に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights fall into the beast surrounded by the dark eyes of Pontif Surivan one day for sure.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士は、確かにある日、ポンティフ・スリヴァンの黒い瞳に囲まれた獣の中に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights will certainly fall one day in the beast surrounded by Pontif Surivan's dark eyes.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士は確かにポンティフスリヴァンの暗い目に囲まれた獣の中に一日落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outrider knights will certainly fall a day in the beast surrounded by the dark eyes of Pontiff Slivan.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのアウトリダー騎士はポンティフスリヴァンの黒い瞳に囲まれた獣の一日に必ず落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outleader knights will surely fall on the day of the beast surrounded by the black eyes of Pontiff Slivan.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。アウトリーダーの騎士は全員、ポンティフ・スリヴァンの黒い瞳に囲まれた獣の日に必ず倒れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. All outleader knights will always fall on the day of the beast surrounded by Pontif Surivan's dark eyes.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべてのリーダーの騎士は、常にPontif Surivanの黒い瞳に囲まれた獣の日に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. The knights of all leaders always fall on the day of the beast surrounded by the dark eyes of Pontif Surivan.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべての指導者の騎士は常にPontif Surivanの黒い瞳に囲まれた獣の日に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. Knights of all leaders always fall on the day of the beast surrounded by the dark eyes of Pontif Surivan.

INTO JAPANESE

ノースバレーの外輪の騎士はまっすぐな刀を持っていた。この武器はつや消しで凍傷を引き起こします。すべての指導者の騎士は常にPontif Surivanの黒い瞳に囲まれた獣の日に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Knights of the North Valley Outer Ring had a straight sword. This weapon is frosted and causes frostbite. Knights of all leaders always fall on the day of the beast surrounded by the dark eyes of Pontif Surivan.