Translated Labs
YOU SAID:
straight out of left field
INTO JAPANESE
左翼席から真っ直ぐ抜け出す
BACK INTO ENGLISH
straight out of the left wing seat
左翼席から真っすぐ出てきた
This is a real translation party!