YOU SAID:

straight back to being born in the 1900's was a man that took a cat to a party and that party gave him great joy of the one kind of true love

INTO JAPANESE

1900年代に生まれた男は猫をパーティーに連れて行き、そのパーティーは彼に一種の真実の愛の大きな喜びを与えました

BACK INTO ENGLISH

A man born in the 1900s took his cat to a party, and the party gave him the great joy of a kind of true love.

INTO JAPANESE

1900 年代に生まれた男性は、飼い猫をパーティーに連れて行きました。そのパーティーは彼に、一種の真実の愛のような大きな喜びを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Men born in the 1900s brought their cats to parties. The party gave him great joy, a kind of true love.

INTO JAPANESE

1900 年代に生まれた男性は、パーティーに猫を連れて行きました。そのパーティーは彼に大きな喜び、一種の真実の愛を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Men born in the 1900s brought their cats to parties. The party gave him great joy, a kind of true love.