YOU SAID:

Stow your fear. It's now or never!

INTO JAPANESE

あなたの恐れを詰め込んでください。それは今しかないです！

BACK INTO ENGLISH

Please cram your fears. That's only now!

INTO JAPANESE

恐れを詰め込んでください。それは今だけです！

BACK INTO ENGLISH

Please crowd the fear. That's it now!

INTO JAPANESE

恐怖に群がってください。それは今だ！

BACK INTO ENGLISH

Please clash with fear. That is now!

INTO JAPANESE

恐怖と衝突してください。それは今です！

BACK INTO ENGLISH

Please clash with fear. That is now!