YOU SAID:

Story time! Little did she know that she was about to step on a snake, but she missed it!

INTO JAPANESE

話の時間!少し彼女は彼女はいたこと知っていたステップに、蛇が、彼女はそれを逃した!

BACK INTO ENGLISH

Story time! a little she she steps knew it was a snake, she missed it!

INTO JAPANESE

話の時間!少し彼女彼女は蛇だったので、彼女はそれを逃した知っていた!

BACK INTO ENGLISH

Story time! a little she missed it because she was a snake, she knew!

INTO JAPANESE

話の時間!少し彼女は彼女が蛇だったのでそれを逃したと彼女は知っていた!

BACK INTO ENGLISH

Story time! she knew so little she was a snake that she missed it!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は彼女は彼女がそれを逃した蛇だったので、少し知っていた!

BACK INTO ENGLISH

Story time! so she was a snake she missed it she knew a little!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は蛇だったので、彼女は彼女は少し知っていたそれを逃した!

BACK INTO ENGLISH

Story time! she missed her it knew little because she was a snake!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は彼女が蛇だったので、少しは知っていた彼女を逃した!

BACK INTO ENGLISH

Story time! missed her because she was a snake that she knew a little!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は彼女は少し知っていたヘビがいたので、彼女を逃した!

BACK INTO ENGLISH

Story time! so she she knew a little snake had missed her!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は少し知っていた彼女のヘビが彼女を見逃していた!

BACK INTO ENGLISH

Story time! she had missed her she knew little snakes!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は彼女は蛇を少し知っていた彼女を逃した!

BACK INTO ENGLISH

Story time! she missed her she knew little of the snake!

INTO JAPANESE

話の時間!彼女は彼女を逃した彼女はヘビの少しを知っていた!

BACK INTO ENGLISH

Story time! she missed her she knew little of the snake!