YOU SAID:

(STORY CAN END) A man was found in the rubble in a nearby hospital on Friday after being shot by an unidentified assailant while attempting a rescue operation at the scene in a nearby village in southern

INTO JAPANESE

（話は終わるかもしれない）金曜日、南部の近くの村で現場で救助活動を行っていたところ正体不明の襲撃者に撃たれ、瓦礫の中から男性が発見された。

BACK INTO ENGLISH

(The story may end) On Friday, a man was found in the rubble after being shot by unknown assailants during a rescue operation at the scene in a nearby village in the south.

INTO JAPANESE

（この話は終わるかもしれない） 金曜日、南部の近くの村の現場で救助活動中に正体不明の襲撃者に撃たれ、瓦礫の中から男性が発見された。

BACK INTO ENGLISH

(This story may end) On Friday, a man was found in the rubble after being shot by unknown assailants during a rescue operation at the scene of a nearby village in the south.

INTO JAPANESE

（この話は終わるかもしれない） 金曜日、南部の近くの村の現場で救助活動中に正体不明の襲撃者に撃たれ、瓦礫の中から男性が発見された。

BACK INTO ENGLISH

(This story may end) On Friday, a man was found in the rubble after being shot by unknown assailants during a rescue operation in a nearby village in the south.

INTO JAPANESE

（この話は終わるかもしれない） 金曜日、南部の近くの村で救助活動中に正体不明の襲撃者に撃たれた男性が瓦礫の中から発見された。

BACK INTO ENGLISH

(This story may end) A man shot by unknown assailants during a rescue operation in a nearby village in the south was found in the rubble on Friday.

INTO JAPANESE

（この話は終わるかもしれない） 金曜日、南部の近くの村で救助活動中に正体不明の襲撃者に撃たれた男性が瓦礫の中から発見された。

BACK INTO ENGLISH

(This story may end) A man shot by unknown assailants during a rescue operation in a nearby village in the south was found in the rubble on Friday.