YOU SAID:

Storm Front (by Sophia Light): “Well, I'd say we're due for a little calamity. Wouldn't you?”

INTO JAPANESE

ストームフロント（ソフィアライト作）：「まあ、私たちは少しの災難のせいであると思います。ね」

BACK INTO ENGLISH

Stormfront (by Sophia Light): "Well, I think we're due to a bit of calamity."

INTO JAPANESE

Stormfront（by Sophia Light）：「まあ、私たちは少しの災難が原因だと思います。」

BACK INTO ENGLISH

Stormfront (by Sophia Light): "Well, I think we're caused by a bit of calamity."

INTO JAPANESE

Stormfront（by Sophia Light）：「まあ、私たちは少しの災害によって引き起こされていると思います。」

BACK INTO ENGLISH

Stormfront (by Sophia Light): "Well, I think we're caused by a few disasters."

INTO JAPANESE

Stormfront（by Sophia Light）：「まあ、私たちはいくつかの災害によって引き起こされたと思います。」

BACK INTO ENGLISH

Stormfront (by Sophia Light): "Well, I think we were caused by some disasters."

INTO JAPANESE

Stormfront（by Sophia Light）：「まあ、私たちはいくつかの災害によって引き起こされたと思います。」

BACK INTO ENGLISH

Stormfront (by Sophia Light): "Well, I think we were caused by some disasters."