YOU SAID:

Stories from your friend's next door They never told You might be a star tonight So let that camera roll

INTO JAPANESE

彼らは決してあなたに言ったお友達の隣からストーリーはようにそのカメラ巻き物今夜星かもしれない

BACK INTO ENGLISH

They are from your friends told you never next to story to camera roll tonight-star may be

INTO JAPANESE

彼らは、あなたは決してカメラのロール今夜星物語の横にある可能性がありますに言ったお友達から

BACK INTO ENGLISH

May they, you are never next to the camera roll tonight-star story from my friend said

INTO JAPANESE

あなたは決して私の友人からカメラのロール今夜星物語の横に言った、彼らは、可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You never said to the next to the role tonight star story of the camera from my friend, they are, there is a possibility.

INTO JAPANESE

あなたは決して私の友人からカメラのロール今夜スター物語に次に彼らは、可能性があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said you never from my friends camera roll tonight star story then they may have.

INTO JAPANESE

私の友人のカメラから決してロール今夜スター物語、彼らがあるかもしれないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

From my friend's camera never roll tonight star stories, they might have said.

INTO JAPANESE

私の友人のカメラからで決してロール今夜ファイブスター物語、彼らが言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

From my friend's camera, never roll tonight five star stories, they said.

INTO JAPANESE

私の友人のカメラからで決してロール今夜ファイブスター物語、かれらは言った。

BACK INTO ENGLISH

From my friend's camera, never roll tonight, five star stories, they said.

INTO JAPANESE

私の友人のカメラから決してロール今夜、ファイブスター物語、かれらは言った。

BACK INTO ENGLISH

From my friend's camera never roll tonight, five star stories, they said.

INTO JAPANESE

私の友人のカメラから決してロール今夜、ファイブスター物語、かれらは言った。

BACK INTO ENGLISH

From my friend's camera never roll tonight, five star stories, they said.