YOU SAID:

Store bought pies are the best, and you can't change my mind, so don't even think about trying.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番美味しいし、私の心を変えることはできないので、試すことさえ考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't even think about trying it, as the pies I bought at the store are the most delicious and can't change my mind.

INTO JAPANESE

私が店で買ったパイは最もおいしいので、私の考えを変えることができないので、それを試してみることさえ考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

The pie i bought in the store is the most delicious, so I can't change my mind, so don't even think about trying it.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番美味しいので、気が変わらないので、やってみるなんて考えない。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I don't change my mind, so I don't think about trying it.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが1番美味しいので迷わず食べようと思いません。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I won't hesitate to eat it.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので迷わず食べちゃいます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious so I can eat it without hesitation.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番美味しいので、気をつけずに食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so you can eat it without being careful.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので気を抜かず食べてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I will eat it without being distracted.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番おいしいので、気を散らさずに食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so you can eat it without distraction.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので気を抜かず食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie you bought at the shop is the most delicious, so you can eat it without missing your mind.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので、気が抜かずに食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie bought at the shop is the most delicious, so you can eat it without missing out.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので、欠かさず食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie bought at the shop is the most delicious, so you can eat it without missed.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番美味しいので、見逃さずに食べられます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so you can eat it without missing it.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので、ついつい食べてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I just eat it.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいのでそのまま食べます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious so I will eat it as it is.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番美味しいのでそのまま食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I will go to eat it as it is.

INTO JAPANESE

お店で買ったパイが一番美味しいので、そのまま食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I'll go eat it as it is.

INTO JAPANESE

店で買ったパイが一番おいしいので、そのまま食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The pie I bought at the store is the most delicious, so I'll go eat it as it is.