YOU SAID:

Stopped at they were hanging on for ninesome by gosh Buskers splayed all blood on 3rd Street Promenade Hopping 'styles attributing to bunnies on fours Dreaming in reverse may well be falling up doors

INTO JAPANESE

彼らが9人組のためにぶら下がっていたところで止まったなんてすごい大道芸人が3番街の遊歩道で血を撒き散らした四つん這いのウサギに帰属するホッピングのスタイル逆に夢を見ることはドアに落ちることかもしれない

BACK INTO ENGLISH

They stopped where they were hanging for the nine-man band What a great street performer splattered blood on the Third Avenue boardwalk A style of hopping attributed to a rabbit on all fours Dreaming in reverse could be a fall at the door

INTO JAPANESE

彼らは9人のバンドのためにぶら下がっていた場所で立ち止まった。素晴らしいストリートパフォーマーがサードアベニューの遊歩道に血を飛び散らした。四つん這いのウサギに由来する跳び跳ね方。逆の夢を見るのはドアから落ちることかもしれない

BACK INTO ENGLISH

They stopped at a hanging spot for a nine-piece band. A great street performer splattered blood on the Third Avenue promenade. A jumping style derived from a rabbit on all fours. A reverse dream might be falling out a door.

INTO JAPANESE

彼らは、9 人編成のバンドが集まる場所で立ち止まりました。素晴らしいストリート パフォーマーが、サード アベニューの遊歩道で血を飛び散らしました。四つん這いのウサギから派生したジャンプ スタイルです。逆夢は、ドアから落ちることかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They stopped at a gathering of nine-piece bands, and some amazing street performers splattered blood on the Third Avenue boardwalk, a jumping style derived from the four-legged rabbit. The worst kind of dream would be to fall out the door.

INTO JAPANESE

彼らは 9 人編成のバンドの集まりに立ち寄り、素晴らしいストリート パフォーマーたちが 3 番街の遊歩道で血を飛び散らしました。これは 4 本足のウサギから派生したジャンプ スタイルです。ドアから落ちるのは最悪の夢でしょう。

BACK INTO ENGLISH

They stopped in for a nine-piece band and some fantastic street performers splattering blood on the Third Street boardwalk, a jumping style derived from a four-legged rabbit, falling out of a door would be your worst dream.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、サードストリートの遊歩道で血を飛び散らす素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち寄りました。四つ足のウサギから派生したジャンプスタイルで、ドアから落ちるのは最悪の夢でしょう。

BACK INTO ENGLISH

They stopped in for a nine-piece band and some fantastic street performers who splattered blood on the Third Street promenade with a jumping style derived from a four-legged rabbit that would make falling out the door your worst dream.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち寄りました。彼らは、ドアから落ちるなんて最悪の夢になるような、4本足のウサギに由来するジャンプスタイルで、サードストリートの遊歩道に血を飛び散らしました。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some fantastic street performers, who splattered blood all over the Third Street promenade with a jumping style derived from a four-legged rabbit that would make falling out of a door your worst dream.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まった。彼らは、ドアから落ちるなんて最悪の夢になるような、4本足のウサギに由来するジャンプスタイルで、サードストリートの遊歩道全体に血を飛び散らした。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some fantastic street performers who splattered blood all over the Third Street promenade with a four-legged rabbit-inspired jumping style that would make falling out a door your worst dream.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まり、ドアから落ちるなんて最悪の夢になるような、4本足のウサギを模したジャンプスタイルで、サードストリートの遊歩道全体に血を飛び散らした。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some fantastic street performers, some four-legged rabbit jumping that would make falling out a door your worst dream, splattering blood all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まり、ドアから落ちるなんて最悪の夢になるような4本足のウサギのジャンプや、サードストリートの遊歩道全体に血しぶきを飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged bunny jump that would make falling out of a door your worst dream, and blood splattered all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、ドアから落ちるのが一番の夢になるような4本足のウサギのジャンプや、サードストリートの遊歩道全体に血が飛び散るなど、素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まった。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some amazing street performers, including a four-legged rabbit jumping that would make your worst nightmare of falling out of a door, and blood splattered all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、ドアから落ちるという最悪の悪夢を思い起こさせるようなジャンプをする4本足のウサギを含む素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まり、サードストリートの遊歩道全体に血が飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

They stopped off for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged rabbit that made the kind of jumps that reminded people of their worst nightmares of falling out of a door, splattering blood all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、ドアから落ちてサードストリートの遊歩道一面に血を飛び散らすという最悪の悪夢を思い出させるようなジャンプをする4本足のウサギを含む、素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まった。

BACK INTO ENGLISH

They stopped for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged rabbit that made the kind of jumps that reminded me of my worst nightmare of falling out of a door and splattering blood all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まりました。その中には、ドアから落ちてサードストリートの遊歩道一面に血を飛び散らすという最悪の悪夢を思い出させるようなジャンプをする4本足のウサギもいました。

BACK INTO ENGLISH

They stopped for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged rabbit whose jumps recalled my worst nightmare of falling out of a door and splattering blood all over the Third Street boardwalk.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、素晴らしいストリートパフォーマーたちのために立ち止まりました。その中には、ドアから落ちてサードストリートの遊歩道一面に血を飛び散らすという私の最悪の悪夢を思い出させる4本足のウサギもいました。

BACK INTO ENGLISH

They stopped for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged rabbit that reminded me of my worst nightmare of falling out of a door and splattering blood all over the Third Street promenade.

INTO JAPANESE

彼らは、9人編成のバンドと、ドアから落ちてサードストリートの遊歩道一面に血を飛び散らすという最悪の悪夢を思い出させる4本足のウサギを含む素晴らしいストリートパフォーマーのために立ち止まりました。

BACK INTO ENGLISH

They stopped for a nine-piece band and some fantastic street performers, including a four-legged rabbit that reminded me of my worst nightmare of falling out of a door and splattering blood all over the Third Street promenade.