YOU SAID:

Stopped at they were hanging on for ninesome by gosh. Buskers splayed all blood on 3rd Street Promenade. Hopping 'styles attributing to bunnies on fours. Dreaming in reverse may well be falling up doors.

INTO JAPANESE

彼らが9人組でぶら下がっているのを止めた。大道芸人が3番街の遊歩道で血を撒き散らした。四つん這いのウサギに似たホッピングのスタイル。逆に夢を見ていると、ドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

They stopped hanging in groups of nine. Street performers splattered blood on the Third Avenue boardwalk. A hopping style resembling a rabbit on all fours. If you're dreaming backwards, a door might fall on you.

INTO JAPANESE

彼らは9人ずつでぶら下がって止まった。ストリートパフォーマーがサードアベニューの遊歩道に血を飛び散らした。四つん這いのウサギのような跳ね方。逆さまに夢を見ていると、ドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

They hung there in groups of nine. Street performers splattered blood on the Third Avenue promenade. They hopped like rabbits on all fours. Doors might fall on you if you dreamed upside down.

INTO JAPANESE

彼らは9人ずつぶら下がっていた。ストリートパフォーマーたちは3番街の遊歩道に血を飛び散らしていた。彼らは四つん這いでウサギのように跳ね回っていた。逆さまの夢を見たらドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

They were hanging, nine at a time. Street performers splattered blood all over the Third Avenue boardwalk. They were hopping around like rabbits on all fours. If you dreamed upside down, the doors might fall on you.

INTO JAPANESE

彼らは 9 人ずつ吊るされていた。ストリート パフォーマーたちはサードアベニューの遊歩道全体に血を飛び散らしていた。彼らは四つん這いになってウサギのように飛び跳ねていた。逆さまの夢を見たら、ドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

They were hung by the nine of them. The street performers had splattered blood all over the Third Avenue boardwalk. They were on all fours hopping around like rabbits. If you dreamed upside down, the doors might fall on you.

INTO JAPANESE

9 人が絞首刑にされた。ストリート パフォーマーたちはサードアベニューの遊歩道全体に血を飛び散らしていた。彼らは四つん這いでウサギのように跳ね回っていた。逆さまの夢を見たら、ドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Nine people were hanged. Street performers splattered blood all over the Third Avenue boardwalk. They hopped around like rabbits on all fours. If you dreamed upside down, the doors might fall on you.

INTO JAPANESE

9 人が絞首刑に処された。ストリート パフォーマーたちはサードアベニューの遊歩道一面に血を飛び散らした。彼らは四つん這いのウサギのように飛び跳ねていた。逆さまの夢を見たら、ドアが落ちてくるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Nine people were hanged. Street performers splattered blood all over the Third Avenue boardwalk. They hopped around like rabbits on all fours. If you dreamed upside down, the doors would fall on you.

INTO JAPANESE

9 人が絞首刑に処された。ストリート パフォーマーたちはサード アベニューの遊歩道一面に血を飛び散らした。彼らは四つん這いのウサギのように飛び跳ねていた。逆さまに夢を見れば、ドアが落ちてくるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Nine people were hanged. Street performers splattered blood all over the Third Avenue boardwalk. They hopped around like rabbits on all fours. If you dreamed upside down, the doors would fall on you.