YOU SAID:

Stop trying to throw me off of the scent. There can't be a coincidence.

INTO JAPANESE

私を香りから放り出そうとするのをやめなさい。偶然はあり得ない。

BACK INTO ENGLISH

Stop trying to throw me out of the scent. There can be no chance.

INTO JAPANESE

香りから私を捨てようとするのをやめなさい。チャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Stop trying to throw me away from the scent. There is no chance.

INTO JAPANESE

香りから私を捨てようとするのをやめなさい。チャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Stop trying to throw me away from the scent. There is no chance.