YOU SAID:

Stop the clock / Take time out / Time to regroup / Before you lose the bout / Freeze the frame

INTO JAPANESE

時計を止める / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / 試合に負ける前に / フレームをフリーズする

BACK INTO ENGLISH

Stop the clock / Take a timeout / Time to regroup / Before you lose a match / Freeze a frame

INTO JAPANESE

時計を停止する / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / マッチに負ける前に / フレームをフリーズする

BACK INTO ENGLISH

Stop the clock / Take a timeout / Time to regroup / Before losing a match / Freeze a frame

INTO JAPANESE

時計の停止 / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / 試合に負ける前に / フレームをフリーズする

BACK INTO ENGLISH

Stop the clock / take a timeout / time to regroup / before losing a match / freeze a frame

INTO JAPANESE

クロックを停止する / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / 試合に負ける前に / フレームをフリーズする

BACK INTO ENGLISH

Stop the clock / Take a timeout / Time to regroup / Before losing a match / Freeze a frame

INTO JAPANESE

時計の停止 / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / 試合に負ける前に / フレームをフリーズする

BACK INTO ENGLISH

Stop the clock / take a timeout / time to regroup / before losing a match / freeze a frame

INTO JAPANESE

クロックを停止する / タイムアウトを取る / 再グループ化する時間 / 試合に負ける前に / フレームをフリーズする