YOU SAID:
Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back!
INTO JAPANESE
コウモリを止めろ!コウモリを止めろ!追い払って戻ってこないようにしろ!
BACK INTO ENGLISH
Stop the bats! Stop the bats! Scare them away so they don't come back!
INTO JAPANESE
コウモリを止めろ!コウモリを止めろ!コウモリが戻ってこないように追い払え!
BACK INTO ENGLISH
Stop the bats! Stop the bats! Scare them away so they don't come back!
You've done this before, haven't you.