YOU SAID:

Stop taking things so literally, especially what I say about you.

INTO JAPANESE

物事を文字どおりに取ることをやめ、特に私があなたについて言うことをやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Stop taking things literally, especially stop me from telling you about you.

INTO JAPANESE

文字通り、物事を取ることをやめ、特にあなたについて話してくれるのをやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Literally stop taking things, please stop talking about you in particular.

INTO JAPANESE

それ以上 言わないで

BACK INTO ENGLISH

Please stop talking about it.

INTO JAPANESE

それ以上 言わないで

BACK INTO ENGLISH

Please stop talking about it.