YOU SAID:

Stop struggling, you are only making this harder

INTO JAPANESE

停止苦労し、あなただけの、この困難を作っています

BACK INTO ENGLISH

Stop struggling, you just, you have made this difficult

INTO JAPANESE

苦労して停止し、あなただけの、あなたはこの困難になってきました

BACK INTO ENGLISH

Hard to stop, you just, you've got to this difficult

INTO JAPANESE

停止するのは難しい、あなただけの、あなたがこの困難を持っています

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to stop, you just, you have this difficulty

INTO JAPANESE

それは停止することは困難である、あなただけの、あなたがこの難しさを持っています

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to stop, you just, you have this difficulty