YOU SAID:
Stop serving me fish and chips, Jake, I told you I'm a vegetarian!
INTO JAPANESE
私はフィッシュ & チップスを提供を停止ジェイクは、私は言った私は菜食主義者!
BACK INTO ENGLISH
Fish & chips to provide stop Jake, I said I vegan I!
INTO JAPANESE
魚・ チップを提供する停止ジェイク、私は私の菜食主義者を言った私!
BACK INTO ENGLISH
Stop Jake offering fish and chips, I'm told my vegetarian I!
INTO JAPANESE
停止ジェイクは魚やチップを提供している、私は聞いて私のベジタリアン私!
BACK INTO ENGLISH
Jake stopped offering fish and chips, I hear my vegetarian I!
INTO JAPANESE
ジェイクは魚やチップを提供して停止、私は私のベジタリアンを聞く私!
BACK INTO ENGLISH
Jake offers fish and chips to stop, I'm listening to my vegetarian!
INTO JAPANESE
ジェイクは、フィッシュアンドチップスを停止するを提供しています、私のベジタリアンを聞いている!
BACK INTO ENGLISH
Jake stop, fish and chips, listening to my vegetarian and offers!
INTO JAPANESE
ジェイクの停止、フィッシュ & チップス、私ベジタリアンやオファーを聞いて!
BACK INTO ENGLISH
Jake stop, fish & chips, I listen to vegetarian and offers!
INTO JAPANESE
ジェイクの停止、魚・ チップ、ベジタリアン料理や提供に聴け
BACK INTO ENGLISH
Hear Jake stop, fish and chips, vegetarian dishes and provide
INTO JAPANESE
ジェイクの停止、フィッシュ & チップス、ベジタリアン料理を聞くし、提供
BACK INTO ENGLISH
Listen to Jake stop, fish & chips, vegetarian dishes and offers
INTO JAPANESE
ジェイク停止、魚・ チップ、ベジタリアン料理、オファーに耳を傾ける
BACK INTO ENGLISH
Listen to Jake stop, fish and chips, vegetarian dishes, and offers
INTO JAPANESE
ジェイク停止、フィッシュ & チップス、ベジタリアン料理、オファーに耳を傾ける
BACK INTO ENGLISH
Listen to Jake stop, fish & chips, vegetarian dishes, and offers
INTO JAPANESE
ジェイク停止、魚・ チップ、ベジタリアン料理、オファーに耳を傾ける
BACK INTO ENGLISH
Listen to Jake stop, fish and chips, vegetarian dishes, and offers
INTO JAPANESE
ジェイク停止、フィッシュ & チップス、ベジタリアン料理、オファーに耳を傾ける
BACK INTO ENGLISH
Listen to Jake stop, fish & chips, vegetarian dishes, and offers
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
