YOU SAID:
stop screaming at my face!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.......!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて..........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて...........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて..............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting at my face.................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのはやめて.................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Stop shouting in my face..................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
私の顔に叫ぶのをやめて..................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium