YOU SAID:
Stop riding the man's coattail.
INTO JAPANESE
男のコータテイルに乗るのをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop taking a man 's coatailail.
INTO JAPANESE
男のコートテールをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop man's coat tail.
INTO JAPANESE
男のコートテールをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop man's coat tail.
You love that! Don't you?