YOU SAID:
Stop riding the man's coattail.
INTO JAPANESE
男のコータテイルに乗るのをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop taking a man 's coatailail.
INTO JAPANESE
男のコートテールをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop man's coat tail.
INTO JAPANESE
男のコートテールをやめてください。
BACK INTO ENGLISH
Please stop man's coat tail.
Come on, you can do better than that.