YOU SAID:
Stop, police are on the way. We are going to get caught and locked up.
INTO JAPANESE
やめて、警察が近づいています。私たちは捕まり、閉じ込められようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Stop, the police are approaching. We are about to be caught and trapped.
INTO JAPANESE
やめて、警察が近づいています。私たちは捕らえられ、閉じ込められようとしています。
BACK INTO ENGLISH
Stop, the police are approaching. We are being captured and trapped.
INTO JAPANESE
やめて、警察が近づいています。私たちは捕らえられ、閉じ込められています。
BACK INTO ENGLISH
Stop, the police are approaching. We are captured and trapped.
INTO JAPANESE
やめて、警察が近づいています。私たちは捕らえられ、閉じ込められています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium