YOU SAID:

stop playing the skin flute and make me a sandwich

INTO JAPANESE

肌のフルートを再生を停止し、私にサンドイッチを作る

BACK INTO ENGLISH

Make me a sandwich, stop and play the skin flute

INTO JAPANESE

私はサンドイッチを作る、停止および皮膚フルート演奏

BACK INTO ENGLISH

I make a sandwich, stop and play the skin flute

INTO JAPANESE

私は停止し、皮膚のフルートを演奏、サンドイッチを作る

BACK INTO ENGLISH

I stopped playing the skin flute, to make a sandwich

INTO JAPANESE

私、サンドイッチを作る、肌のフルートを再生を停止

BACK INTO ENGLISH

Stop playing the flute in the skin, making me a sandwich

INTO JAPANESE

皮膚のフルート、私にサンドイッチを作るを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Make a sandwich on the skin flute, I stop.

INTO JAPANESE

肌のフルートでサンドイッチを作る、私は停止します。

BACK INTO ENGLISH

I make a sandwich on the skin flute, stop.

INTO JAPANESE

私はサンドイッチを作る皮膚フルートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I stop the skin flute to make a sandwich.

INTO JAPANESE

私はサンドイッチを作るする肌のフルートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I stopped making sandwiches for the skin flute.

INTO JAPANESE

私は肌のフルートのためのサンドイッチを作る停止。

BACK INTO ENGLISH

I stopped making sandwiches for the skin flute.