YOU SAID:

Stop making this more difficult on you

INTO JAPANESE

あなたにこれをより困難に停止します。

BACK INTO ENGLISH

You more difficult to stop.

INTO JAPANESE

あなたが停止するより困難であります。

BACK INTO ENGLISH

There than the difficult to stop you.

INTO JAPANESE

そこよりもあなたを停止することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to stop you from there.

INTO JAPANESE

そこからあなたを停止することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to stop you from there.