YOU SAID:

Stop making the eyes at me I'll stop making the eyes at you And what it is that surprises me Is that I don't really want you to And your shoulders are frozen (cold as the night) Oh but you're an explosion (you're dynamite)

INTO JAPANESE

私の目をそらすのをやめます私はあなたの目をそらすのをやめますそしてそれは私を驚かせますそれは私が本当にあなたを望んでいないということですそしてそしてあなたの肩は凍っています（あなたはダイナマイトです）

BACK INTO ENGLISH

I stop turning away my eyes I stop turning away your eyes And it surprises me It is that I really don't want you And then your shoulders are frozen (you It is dynamite)

INTO JAPANESE

私は私の目をそらすのをやめる私はあなたの目をそらすのをやめるそしてそれは私を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

I stop off my eyes I stop off your eyes And it surprises me

INTO JAPANESE

私は目を止めます私はあなたの目を止めますそしてそれは私を驚かせます

BACK INTO ENGLISH

I will stop your eyes I will stop your eyes and it surprised me

INTO JAPANESE

私はあなたの目を止める私はあなたの目を止めるそしてそれは私を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

I stop your eyes I stop your eyes And it surprised me

INTO JAPANESE

私はあなたの目を止める私はあなたの目を止めるそしてそれは私を驚かせた

BACK INTO ENGLISH

I stop your eyes I stop your eyes And it surprised me