YOU SAID:

Stop looking at the walls, look out the window.

INTO JAPANESE

見て窓の外は壁を見て停止します。

BACK INTO ENGLISH

See stop the wall looked out of the window.

INTO JAPANESE

参照してください停止の壁が窓から見えた。

BACK INTO ENGLISH

Please see the stopping walls are looked through the window.

INTO JAPANESE

停止壁が窓から見ているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stop wall looking through the window and see.

INTO JAPANESE

窓から見て壁を停止しを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look through the window, and then stop the wall see.

INTO JAPANESE

窓から見るし、壁を参照を停止します。

BACK INTO ENGLISH

View from the window and stops to see wall.

INTO JAPANESE

窓と壁を表示する停止からの眺め。

BACK INTO ENGLISH

The view from the viewing Windows and walls to stop.

INTO JAPANESE

表示窓からの眺めと壁を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the views and wall from the display window.

INTO JAPANESE

ビューを停止し、表示ウィンドウから壁します。

BACK INTO ENGLISH

Stop and view from the window wall will.

INTO JAPANESE

停止し、ウィンドウの壁がからの眺め。

BACK INTO ENGLISH

Stops the window wall views.

INTO JAPANESE

ウィンドウ壁ビューを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the window wall view.

INTO JAPANESE

ウィンドウの壁の表示を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stops the display of window walls.

INTO JAPANESE

窓の壁の表示を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stops the display of window walls.