YOU SAID:

Stop, look, and listen, baby--that's my philosophy It's called rubberneckin', baby; well, that's all right with me

INTO JAPANESE

停止し、見てと聞いて、赤ちゃん - rubberneckin'、赤ちゃんという私の哲学であります。まあ、それは私と一緒にすべての権利

BACK INTO ENGLISH

To stop, look and listen, baby-rubberneckin ' the philosophy of my baby in there. Well, it's all right with me

INTO JAPANESE

止めようと目し、耳で、そこに私の赤ん坊の哲学を baby-rubberneckin。まあ、それは私と一緒にすべての権利

BACK INTO ENGLISH

I try to stop, with my ears, there baby-rubberneckin the philosophy of my baby. Well, it's all right with me

INTO JAPANESE

私は、私の耳で、私の赤ちゃんの哲学を赤ちゃんに知らせるのを止めようとします。まあ、それは私と一緒に大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I try to stop telling my baby the philosophy of my baby with my ears. Well, that's okay with me

INTO JAPANESE

私は私の赤ちゃんに耳で哲学を伝​​えるのをやめようとします。まあ、それは私と大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I will stop listening to my baby by listening to philosophy. Well, that's okay with me

INTO JAPANESE

私は哲学を聞いて私の赤ちゃんの声を聞くのをやめます。まあ、それは私と大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I stop listening to the sound of my baby at the hearing of philosophy. Well, that's okay with me

INTO JAPANESE

私は哲学の聴聞会で私の赤ちゃんの音を聞くのをやめます。まあ、それは私と大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I stop listening to the sound of my baby at a hearing of philosophy. Well, that's okay with me

INTO JAPANESE

私は哲学の聴聞会で私の赤ちゃんの音を聞くのをやめます。まあ、それは私と大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I stop listening to the sound of my baby at a hearing of philosophy. Well, that's okay with me