YOU SAID:

Stop. Just....stop. We're friends. Best friends. This has to ring a bell. From the very moment we first met, you were a happy, brainy little fox doing happy, brainy little fox things.

INTO JAPANESE

停止。ただ……やめて。我々は友達だ。親友。これは鐘を鳴らさなければなりません。初めて会った瞬間から、あなたは幸せで頭脳明晰な小さなキツネで、幸せで頭脳明晰なことをしていた。

BACK INTO ENGLISH

Stop. Just... stop. we are friends Close friend. This should ring a bell. From the moment I first met you, you were a happy, smart little fox doing happy, smart things.

INTO JAPANESE

停止。ただ…やめて。私たちは友達です 親友です。これはベルが鳴るはずです。初めてあなたに会った瞬間から、あなたは幸せで賢いことをする幸せで賢い子キツネでした。

BACK INTO ENGLISH

Stop. Just…stop. we are friends we are best friends This should ring the bell. From the moment I first met you, you were a happy, smart little fox doing happy, smart things.

INTO JAPANESE

停止。ただ…やめて。私たちは友達です、私たちは親友です これはベルを鳴らすはずです。初めてあなたに会った瞬間から、あなたは幸せで賢いことをする幸せで賢い子キツネでした。

BACK INTO ENGLISH

Stop. Just…stop. We are friends, we are best friends This should ring a bell. From the moment I first met you, you were a happy, smart little fox doing happy, smart things.

INTO JAPANESE

停止。ただ…やめて。私たちは友達です、私たちは親友です これはベルを鳴らすはずです。初めてあなたに会った瞬間から、あなたは幸せで賢いことをする幸せで賢い子キツネでした。

BACK INTO ENGLISH

Stop. Just…stop. We are friends, we are best friends This should ring a bell. From the moment I first met you, you were a happy, smart little fox doing happy, smart things.