YOU SAID:
stop ignoring the elephant in the room
INTO JAPANESE
部屋の中の象を無視するのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop ignoring elephants in the room
INTO JAPANESE
部屋の中で象を無視するのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop ignoring the elephant in the room
INTO JAPANESE
部屋の中の象を無視するのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop ignoring elephants in the room
INTO JAPANESE
部屋の中で象を無視するのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop ignoring the elephant in the room
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium