YOU SAID:

Stop, I could've have dropped my crossaint.

INTO JAPANESE

やめて、私は十字架を落としたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Stopping, I may have dropped the cross.

INTO JAPANESE

やめて、十字架を落としたのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have stopped and dropped the cross.

INTO JAPANESE

十字架を止めて落としたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may have dropped and stopped the cross.

INTO JAPANESE

十字架を落として止めたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may have stopped by dropping the cross.

INTO JAPANESE

十字架を落として停止した可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have dropped the cross and stopped.

INTO JAPANESE

十字架を落として停止した可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have dropped the cross and stopped.