YOU SAID:

Stop dragging your microphone across the floor, Julius

INTO JAPANESE

ジュリアスを全体の床、マイクをドラッグして停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stops the drag the entire floor, microphone, Julius.

INTO JAPANESE

ドラッグ全体の床、マイク、ジュリアスを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stops the drag across the floor, microphone, Julius.

INTO JAPANESE

全体の床、マイク、ジュリアスのドラッグを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop dragging an entire floor, microphone, Julius.

INTO JAPANESE

ジュリアス ・ マイク、フロア全体をドラッグして停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stops the drag Julius Mike, an entire floor.

INTO JAPANESE

ジュリアス ・ マイク、フロア全体のドラッグを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the dragging of Julius, Mike, an entire floor.

INTO JAPANESE

ジュリアス、マイク、フロア全体のドラッグを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Julius, Mike, the whole floor to stop dragging.

INTO JAPANESE

ジュリアス、マイク、ドラッグを停止する全体の床。

BACK INTO ENGLISH

To stop Julius, Mike, dragging the entire floor.

INTO JAPANESE

ジュリアスを停止するには、マイク、フロア全体をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the microphone, an entire floor to stop Julius.

INTO JAPANESE

マイク、ジュリアスを停止するフロア全体をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the entire floor to stop Julius, Mike.

INTO JAPANESE

ジュリアスを停止する全体の床をドラッグ マイク。

BACK INTO ENGLISH

It's dragging Mike to stop Julius entire floor.

INTO JAPANESE

それがユリウスの全体の床を停止するマイクをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the microphone to stop Julius entire floor it.

INTO JAPANESE

ドラッグ ジュリアス全体を停止するマイク床はそれを。

BACK INTO ENGLISH

Microphone floor to stop the entire drag Julius is it.

INTO JAPANESE

それはジュリアスをマイク床全体を停止するにドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag it to stop the entire microphone floor Julius.

INTO JAPANESE

全体のマイク床ジュリアスを停止するをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

To stop the entire microphone floor Julius drag.

INTO JAPANESE

全体のマイク床ジュリアス ドラッグを停止します。

BACK INTO ENGLISH

The entire Mike floor Julius to stop dragging.

INTO JAPANESE

全体のマイクは床をドラッグして停止するユリウス。

BACK INTO ENGLISH

Drag the floor, stopping Julius's entire microphone.

INTO JAPANESE

ユリウスの全体のマイクの停止階をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the stories Julian entire microphone.

INTO JAPANESE

ジュリアンの物語をドラッグして全体のマイク。

BACK INTO ENGLISH

Drag the story Julian's entire microphone.

INTO JAPANESE

話ユリウスの全体のマイクをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the entire story Julian's microphone.

INTO JAPANESE

ストーリー全体ジュリアンのマイクをドラッグします。