YOU SAID:

stop doing those network diagrams and start chugging dew

INTO JAPANESE

これらのネットワーク図をやめるし、一気飲みの露を開始

BACK INTO ENGLISH

These network diagrams to stop and then start chugging in the dew

INTO JAPANESE

これらのネットワークを停止し、開始の露を一気飲みする図

BACK INTO ENGLISH

These networks will stop and start dew chugging figure that

INTO JAPANESE

これらのネットワークが停止し、一気飲み開始露図

BACK INTO ENGLISH

These networks stop and chugging beginning Russian figure

INTO JAPANESE

これらのネットワーク停止と一気飲み初めロシア図

BACK INTO ENGLISH

These networks stop and stretch beginning with Russia map

INTO JAPANESE

これらのネットワークが停止し、ロシアの地図から始まるストレッチ

BACK INTO ENGLISH

Stretch and stop these networks, starting from the map of Russia

INTO JAPANESE

ストレッチし、ロシアの地図から始まって、これらのネットワークを停止

BACK INTO ENGLISH

Stretch and stop these networks, starting from the map of Russia