YOU SAID:

STOP CALLING ME OUT ON TRYING THIS AGAIN..

INTO JAPANESE

もう一度試すときに電話するのはやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't call when you try again.

INTO JAPANESE

もう一度試すときは電話をかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not call when trying again.

INTO JAPANESE

再試行する場合は電話をかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not call if you want to try again.

INTO JAPANESE

もう一度やり直したい場合は電話しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try again, please don't call.

INTO JAPANESE

もう一度やり直したい場合は、電話しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try again, don't call.

INTO JAPANESE

もう一度やり直したい場合は、電話しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try again, don't call.